Sent to you by iStone via Google Reader:
via 斯是陋室 唯吾德馨 by 禅茶一味 on 3/1/10
人之生也柔弱，其死也坚强。草木之生也柔脆，其死也枯槁。故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。是以兵强则不胜，木强则折。强大处下，柔弱处上。
注：
1、 柔弱：形容人活着时的身体柔软。
2、 坚强：形容人死之后的身体僵硬。
3、 柔脆：形容草木活着时柔软脆弱。
4、 槁枯：形容草木死后的干枯。
5、 徒：徒党，指同一类。
6、 兵强："兵"此处意为武力。"强"，此处意为逞强，即炫耀本领高强之意。"兵强"即恃强炫耀武力。
7、 木强：形容树木高大茂盛。
意译：
人活着的时候身体是柔弱的，死后就僵硬了。草木活着得时候枝叶是柔软的，一死就干枯了。所以，坚、强的，属于走向死亡一类；柔、弱的，属于发展生存的一类。因此，恃强炫耀武力就会失败，树木高大茂盛就会风摧人伐而折断。强大的，就要转入事物发展的下降阶段，柔弱的处在事物发展的上升阶段。
Things you can do from here:
- Subscribe to 斯是陋室 唯吾德馨 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
没有评论:
发表评论
謝謝留言！促進人權，從我做起！
注意：只有此博客的成员才能发布评论。