Sent to you by iStone via Google Reader:
via 斯是陋室 唯吾德馨 by 禅茶一味 on 3/1/10
民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。夫唯无以生为者，是贤于贵生。
注：
1、 饥：饥饿，吃不饱。
2、 其上：指居于百姓之上的统治者。
3、 有为：妄为。
4、 难治：马王堆甲乙本为"不治"，因与达意无伤，故不更改。
5、 轻死：不怕死。这里指百姓因为饥饿而挺身走险、以身试法。
6、 求生之厚："厚"，此处指过多。本句意为追求生活上的奢华享受。
7、 无以生为：不追求物质生活享受。
8、 贤：胜过，超过。
9、 贵生：指重于物质生活享受。
意译：
百姓吃不饱的原因是统治者吞噬的税赋太多，百姓难以治理的原因是统治者肆意妄为，百姓敢于挺而走险、以身试法的原因是统治者追求生活的奢华享受（盘剥百姓而民不聊生）。统治者不追求物质生活享受，比追求奢华的生活，要好很多。
Things you can do from here:
- Subscribe to 斯是陋室 唯吾德馨 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
没有评论:
发表评论
謝謝留言！促進人權，從我做起！
注意：只有此博客的成员才能发布评论。