不再误读老子《道德经》——禅茶一味自序及注解精粹

 

 

Sent to you by iStone via Google Reader:

 

 

不再误读老子《道德经》——禅茶一味自序及注解精粹

via 斯是陋室 唯吾德馨 by 禅茶一味 on 3/3/10

    国学文化始于河图洛书，承于夏商周连山、归藏、周易之三易，至春秋战国道家继承了其正统核心，衍生发展出儒、兵、法、墨、阴阳、纵横、名、杂、农等诸子百家。国学文化以《易经》为百经之首，次之即为老子《道德经》。孔子见过老子后，对其弟子亦发出了"犹见龙焉"的感慨，足见老子之伟岸深邃。

    西方的许多哲学家对老子也是推崇备至，《道德经》被翻译成多种语言。据联合国教科文组织统计，在世界各国经典名著中，被译成外国文字发行量最多的，除了《圣经》以外就是《道德经》。但在中国，自汉武帝罢黜百家、独尊儒术起，因为儒学更利于"治民"，儒家思想就是官方统治者所倡导的显学，南宋的朱熹，更是把统治者对于儒学的"推崇"推上了新高。时至清朝鸦片战争，清政府被西方坚船利炮打败以后，把整个民族自信心打没了。西学之风日渐，却把中国自己几千年悠久、灿烂的文化无情地抛弃了。新文化运动的兴起，汉字的简化，又给今人阅读古文造成了巨大的障碍。这是国学文化，尤其是儒家以外之国学文化，日渐衰落的重要原因之一。

    老子的这部《道德经》流传了两千五百多年，争论不已、纷说不断、各种注解何止千万？浩瀚注海，逐一读之，已属不易，欲进而辨识取舍则更难。长年以来，笔者观今日市场中所售之形形色色《老子》注释，粗制滥造、照搬照抄、不求甚解、言之谬者众众，误人子弟，亦有损于国学之传承。遂，近年来生自注老子《道德经》之意。近日有闲，为免虚度，始出狂言妄语，以作本注。

    本注以目前通行本所长期广泛采用的王弼本为原文底本，在关键字、句的斟酌取舍上，主要以马王堆古墓出土的帛书甲本、乙本为依据，辅以郭店楚墓竹简甲乙丙本。先对各章文字进行勘定。

    在古汉语字义的察确上，以最接近老子年代的秦前《尔雅》和东汉许慎的《说文解字》两部最早的字典解释为核心参考。在勘定各章文字后，对于各章中的文字逐一进行了查询验证。

在现有注解参考方面，主要选择了前国家图书馆馆长任继愈先生和台湾大学教授陈鼓应先生两位当代老学研究权威注本及河上公、王弼古注本。并结合勘定文字、字义察确前两步基础，按照笔者自己的理解进行各章意译。

   笔者对于老子《道德经》的很多理解，系一己之见。近半数章节的意译于主流译文观念有很大出入，建议大家最好手上拿个通行本注释，对照着看。

   书不能尽言，言不能尽意。悟在人心，非外加所能及。

  

    现将老子《道德经》中笔者以为主流注解谬误大者的各章单独摘出，附以禅茶一味注解链接，以便诸好友阅读、指正！

 

第一章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gk84.html

第二章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gk8g.html

第三章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gk8k.html

第五章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gl32.html

第九章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gm7j.html

第十章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gm9p.html

第十三章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gn1o.html

第十六章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100goko.html

第十八章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100govq.html

第十九章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gp5o.html

第二十三章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gqou.html

第二十五章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gqtk.html

第二十八章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gt06.html

第三十二章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gt0j.html

第三十六章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gu45.html

第四十二章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gvyl.html

第四十三章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gvzi.html

第四十九章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gx9t.html

第五十二章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gyp7.html

第五十六章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100gzpp.html

第六十二章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100h052.html

第六十三章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100h053.html

第六十四章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100h0a6.html

第六十九章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100h31a.html

第七十三章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100h3b7.html

第七十八章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100h3bj.html

第七十九章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100h3e7.html

正解老子之"小国寡民" http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100h3qh.html

第八十章http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dbe389a0100h3wg.html

MSN空间完美搬家到新浪博客!

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 斯是陋室 唯吾德馨 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites