Sent to you by iStone via Google Reader:
via 路透中文网-时事要闻 on 2/11/11
路透开罗2月11日电（记者 Edmund Blair/Samia Nakhoul）---埃及总统穆巴拉克周五结束了长达30年的执政生涯，抗议者在街头欢呼雀跃，这对阿拉伯世界及其他国家的独裁者是一个警示。
穆巴拉克是一个月内第二个被民众起义推翻的阿拉伯领导人，由于埃及民众18天以来不断集会，抗议贫穷、腐败及压制，穆巴拉克最终交出权力。
埃及一名执政党官员称，现年82岁的穆巴拉克已与家人离开开罗，飞往沙姆沙伊赫（Sharm el-Sheikh）红海度假村。
副总统苏莱曼称，军事委员会将暂时负责埃及各项事务。该委员会并未提供更多关于"过渡期"的细节，也未透露总统或议会大选的时间表。委员会称希望"实现我们伟大民众的希望"。
一些人质疑埃及军方是否有意推行民主。西方国家对伊斯兰组织的选举实力表示担忧。
欣喜若狂的埃及民众庆祝这场和平"白色革命"。人们在解放广场（Tahrir Square）相互拥抱，宣布他们在推翻"法老"中取得了难以置信的胜利。
开罗65岁的裁缝艾哈迈德（Saad el Din Ahmed）说："噩梦结束了！"33岁的销售人员卡马尔（Mostafa Kamal）称："我们如今获得了自由，能自由呼吸并争取权利。在穆巴拉克时代，我们从来没有过好日子。希望我们从此将迎来美好时代。"
美国总统奥巴马称："埃及人民说话了。"他对美国援助的埃及军方强调，只有真正的民主才能满足民众的改革渴望。（完）
编译：黎黎 发稿：程芳
路透全新邮件产品服务——"每日财经荟萃"，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。
Things you can do from here:
- Subscribe to 路透中文网-时事要闻 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
没有评论:
发表评论
謝謝留言！促進人權，從我做起！
注意：只有此博客的成员才能发布评论。